Dipl. Dolmetscherin Anastasia Ostretsova arbeitet seit 2002 freiberuflich als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin in den Sprachkombinationen Deutsch, Russisch und Englisch für Ministerien, Behörden und Ämter auf der Bundes-, Regional- und Kommunalebene, sowie für Konzerne, Wirtschaftsunternehmen, Verbände, Kammern usw. Ihre Muttersprache ist Russisch, Deutsch beherrscht sie nach über 25 Jahren in Deutschland als aktive Arbeitssprache, Englisch spricht sie auf dem Niveau C1. Nach ihrem Sprachstudium an der Moskauer Staatlichen Pädagogischen Universität (Abschluss 1998), dem Dolmetschen-Studium an der Universität Leipzig (Abschluss 2009) und mehreren Auslandsaufenthalten in englischsprachigen Ländern dolmetscht Anastasia Ostretsova simultan und konsekutiv Veranstaltungen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Technik und Kultur. Schwerpunktthemen hierbei sind Arbeitsschutz, Automobilbau, Maschinenbau, Landwirtschaft, Lebensmittelverarbeitung, Energieerzeugung, Luft- und Raumfahrt, Bankwesen, Umweltschutz, Verkehr, Logistik, Bauwesen, Pharmakologie, Marketing, Sanierung und Restaurierung von Baudenkmälern usw. Anastasia Ostretsova ist ausgebildete Fachreferentin für Arbeitsrecht, zertifizierte Qualitätsauditorin und –beauftragte sowie zertifizierte Datenschutzbeauftragte jeweils mit TÜV Rheinland geprüfter Qualifikation sowie GMP-Spezialistin. Seit Jahren gibt sie Sprach- und Dolmetschkurse zu unterschiedlichen Dolmetschkompetenzen (wie z.B. Notiztechnik, Telefondolmetschen, Berufsethik für Dolmetscher).