M.A. Philologie, Konferenzdolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin, Mitglied in AIIC und VKD, arbeitet seit 2000 freiberuflich in den Sprachkombinationen Deutsch, Russisch und Englisch für EU- und UN-Behörden, Bundes- und Landesministerien und -ämter, sowie für internationale Konzerne, Mittelständler, Verbände, Kammern usw. Ihre Muttersprache ist Russisch, Deutsch beherrscht sie auf muttersprachlichem Niveau, Englisch spricht sie auf dem Niveau C2, ebenso wie Spanisch, Italienisch C1 und Französisch B1. Nach ihrer Ausbildung zur Technischen Übersetzerin für Russisch und Englisch studierte sie Romanistik und Film-und Fernsehwissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum, ergänzt durch Auslandsaufenthalte in Spanien und Italien (Abschluss 2005). Erika Rubinstein dolmetscht simultan und konsekutiv Veranstaltungen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Technik und Kultur. Schwerpunktthemen hierbei sind u.a. Automobil- und Maschinenbau, Energie, Landwirtschaft, Architektur, Film und Kunst, Bauwesen, Umweltschutz, Lebensmittel, Pharmakologie, Marketing, Recht. Erika Rubinstein hat 2021 eine Fortbildung zur geprüften Immobilienverwalterin erfolgreich abgeschlossen. Außerdem hat sie umfassende Erfahrung im Bereich PR und Journalistik u.a. durch jahrelange Arbeit für renommierte Medien und im Organisieren und Moderieren von Veranstaltungen, darunter die jahrelange Leitung des Jüdischen Filmfestivals Düsseldorf.